,

Форум
Фотоальбом
Оголошення
Наше опитування
Як ви вважаєте, чи потрібна нашій громаді бібліотека?
Так
Ні
Не знаю
Інше


Показати усі опитування
«    Серпень 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Архів новин сайту
Серпень 2019 (17)
Липень 2019 (59)
Червень 2019 (48)
Травень 2019 (68)
Квітень 2019 (76)
Березень 2019 (87)
Наша адреса:

Костянтинівська центральна міська бібліотека знаходиться за адресою:
85113 м. Костянтинівка Донецької області
б/р Космонавтів, 11
тел. /факс(06272) 2-70-06
e-mail: konstlib(dog)ukr.net

Літній графік роботи с 1 липня по 31 серпня: бібліотека працює с 10:00 до 18:00. Вихідні - неділя, понеділок.

Проїзд від залізничного вокзалу автобусом №1,2,6 до зупинки "Універсам"

Банківські реквізити бібліотеки:

Рахунок № 35425007003007
УДК у Донецькій області
МФО 834016
Код організації (ЄДРПОУ) 00183816

 


Григорій Кочур – патріот та мовознавець

 Чергове засідання краєзнавчої світлиці «Літературосвіт» відбулося 16 листопада на абонементі для юнацтва ЦМПБ. До світлиці завітали учні 8-В класу  Костянтинівського ліцею у чолі з керівником клубу, вчителем Іриною Петрівною Чернік. Учасники бібліотечного заходу перегорнули сторінки літературного журналу «О, мово моя, українська». Одна зі сторінок журналу була присвячена творчості відомого перекладача, поета, літературознавця, громадського діяча Г. Кочура і мала таку назву «Григорій Кочур – патріот та мовознавець».
 Провідний бібліотекар абонементу для юнацтва ЦМПБ Л. В. Черняєва розповіла про відому літературну постать. Вона підкреслила, що найближчі вчителі Григорія Кочура - професори Степан Савченко, Микола Зеров, Михайло Калинович, Олександр Білецький, Борис Якубський, Сергій Маслов - ще на першому курсі звернули увагу на здібного студента, стали залучати до співпраці і запропонували йому взяти участь у перекладах до антології нової французької поезії (1930 р.), а потім хрестоматії «Антична література» (1935 р.). Кумирами Кочура були улюблені поети - Максим Рильський, Павло Тичина (раннього періоду), Борис Пастернак, Йосип Мандельштам, Анна Ахматова, Марина  Цвєтаєва. Розповідь було продовжено фактами з біографії. Після закінчення окупації Григорія Кочура та його дружину звинуватили в «українському буржуазному націоналізмі» й засудили до 10 років таборів, заборонивши покидати північну автономну республіку Комі. Але й у тих умовах Кочур перекладав, писав власні вірші, вивчав мови, залучав до поетичного перекладу співтабірників.
 Учні зацікавлено переглянули відеоматеріал: «Вшанування пам’яті великого мовознавця» і «Пам’яті Г. Кочура присвячується» та доповнили його підготовленими виступами про цю видатну людину. У підсумку бібліотекар підкреслила, що Г. Кочур був не тільки кращим мовознавцем, який знав 31 мову, а й хорошою людиною, яка мала багато друзів і про яку пам’ятають поза межами країни.

 

 

 

 

 

 

 






Обсудить на форуме