Літературне знайомство «Японська поезія хокку»
В дивовижний світ японської поезії відправилося наше літературне об’єднання при газеті «Знамя индустрии». Для цього, виявляється, зовсім не обов'язково їхати до Японії. Треба було тільки завітати до Центральної публічної міської бібліотеки ім. М. Горького, де відбулася цікаве літературне знайомство з японською поезією хокку.
Хокку (з XIX віку хайку) - національна японська форма поезії, жанр поетичної мініатюри, просто, лаконічно, ємко і достовірно зображує природу і людину в їхній нерозривної єдності на тлі пори року. Основним змістом хокку є пейзажна лірика. Найчастіше розповідь ведеться в теперішньому часі: автор представляє свої переживання. Рими в хокку в європейському розумінні немає, оскільки тут використовуються інші принципи побудови вірша. Хокку - жанр японської поезії: нерифмовані тривірші з 17 складів (5 + 7 + 5). Мистецтво писати хокку - це насамперед уміння сказати багато чого в небагатьох словах.
Що може бути краще навесні, ніж справжні японські хокку про весну, написані великими поетами Басьо, Ісса, Бусон, Арівара Нахіхара та іншими майстрами. У цих віршах можна знайти твердження краси в непомітному, повсякденному, а прочитавши деякі навіть зарядиться оптимізмом.
Вір у кращі дні!
Деревце сливи вірить:
Навесні зацвіте!
Басьо
Слухачі не тільки познайомилися з основними принципами написання хокку, а й здійснили он-лайн подорож у чудовий світ поезії визнаних японських поетів, справжніх майстрів хокку, на фоні звучання дивовижної і по справжньому красивої японської музики.
Японські поети кажуть: вдивлятися! Вдивляйтесь в звичне - і побачите несподіване, вдивляйтесь в некрасиве - побачите красиве, вдивляйтесь в просте - побачите складне, вдивляйтесь в частинки - побачите ціле, вдивляйтесь в мале - побачите велике. Вдивляйтесь, не проходьте мимо. А ще спробуйте висловити трьома рядками те, що побачили!
Провідний бібліотекар ЦМПБ ім. М. Горького Тютюнік С. О.